INTERCITY PARIS II
12 SETTEMBRE – 16 OTTOBRE 1999
Afaa – Association Française d’Action Artistique, Ambassade de France en Italie, British Council, Comissione Europea – Programma Arianna, Dmdts – Ministère de la Culture, Entr’actes-Sacd, Institut Français de Florence, Ministère des Affaires Étrangères sous Direction Livres et Bibliothèques, National Theatre di Londra – Bt Connections, Théâtrales L’Association
Cassa di Risparmio di Firenze, Comune di Firenze, Comune di Sesto Fiorentino, Eti Ente Teatrale Italiano, Festival d’Autunno di Roma / Percorsi Internazionali, Fondazione Toscana Spettacolo, Istituzione Servizi Culturali – Comune di Scandicci, Ministero Beni e Attività Culturali Dipartimento Spettacolo, Provincia di Firenze, Regione Toscana
Biblioteca Comunale di Sesto Fiorentino, Centro di Drammaturgia delle Donne / Teatro delle Donne, Compagnia Laboratorio Nove, Drama in Scena, Eti – Teatro della Pergola di Firenze, Festivaletteratura di Mantova, Firenze Fringe Festival, Mobiltravel, Riccione Ttv, Scuola di Musica di Sesto Fiorentino, Settembre Sestese, Teatro Studio di Scandicci
BACK TO LONDON
PROGETTO CONNECTIONS
12 Settembre
Mantova – Teatreno
14-15 Settembre, 12-13 ottobre
Teatro della Limonaia
16 ottobre
Parma – Teatro Due
Settembre Sestese, Intercity Festivaletteratura Mantova
BT Connections National Theatre di Londra,
Liceo Scientifico Enriques Agnoletti,
Istituto statale d’arte ed ITC “Calamandrei” di Sesto F.no
AFTER JULIET
di Sharman Macdonald prima nazionale in italiano
regia di Barbara Nativi
SPETTACOLI e LETTURE
18 settembre
Stazione Leopolda
2 ottobre
Teatro della Limonaia
Drama in scena, Intercity
LA MASTICAZIONE DEI MORTI
di Patrick Kermann
mise en espace, a cura di Drama in scena
prima nazionale, in italiano
24-25 settembre
Teatro della Limonaia
Théâtre Gérard Philipe
Centre Dramatique National
PORCHERIE (Porcile)
prima nazionale in francese
di Pier Paolo Pasolini
regia di Stanislas Nordey
30 settembre -10 ottobre
Teatro della Limonaia
Laboratorio Nove, Festival Intercity
IL DIVINO RITRATTO DI DORIAN GRAY
prima assoluta, in italiano
di Jean Cocteau
da Oscar Wilde
traduzione e regia di Barbara Nativi
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio Pazzi
con Silvia Guidi, Sarah Magni, Giorgio Noè, Silvano Panichi
26 settembre
Teatro della Limonaia
Drama in scena, Intercity
ARRINGA NINNA NANNA
CADAVERI SE VOGLIAMO
di Didier-Georges Gabily
a cura di Stanislas Nordey
Laboratorio/spettacolo, in italiano
1 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity
KING
di Michel Vinaver
a cura di Maurizio Donadoni
mise en espace, prima nazionale, in italiano
2 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity
L’EREDITÀ’
di Bernard-Marie Koltès
a cura di Renata Palminiello
mise en espace, prima nazionale in italiano
3- 4 ottobre
Teatro Studio Scandicci
Compagnie Cosmos Kolej
CORRIDA
(TRAGÉDIE GREQUE,COMÉDIE MEXICAINE)
creazione e regia Wladyslaw Znorko
prima nazionale in francese
9 ottobre
Teatro della Pergola
(Intercity, ETI Teatro della Pergola,
Festival d’Autunno di Roma Percorsi internazionali)
Compagnie Claude Buchvald
L’OPÉRETTE IMAGINAIRE
di Valère Novarina
regia Claude Buchvald
in francese con traduzione simultanea visiva.
9 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity
WILLIAM PIG, IL MAIALE CHE
AVEVA LETTO SHAKESPEARE
di Christine Blondel
a cura di Stefano Laguni
mise en espace, prima nazionale in italiano
10 ottobre
Teatro della Limonaia
Drama in Scena, Intercity
CRONACHE DI GIORNI INTERI,
DI NOTTI INTERE
testo e regia Xavier Durringer
Laboratorio/Spettacolo, in italiano
19 settembre
Giardino Teatro Limonaia
Intercity, Laboratorio Nove,
Scuola di Musica di Sesto
TEATRO APERTO
giochi musica merende e fiabe
Pelle d’asino/Enrichetto dal ciuffo
di C. Perrault
e Musica per l’infanzia
GLI AUTORI
Teatro della Limonaia
14 Settembre
Sharman Macdonald
Introduce Luca Scarlini
25 settembre
Karin Watckers-Espinosa
presenta il lavoro di Nordey su Pasolini
1 Ottobre
Michel Vinaver
Introduce Gioia Costa
2 Ottobre
Francois Koltès
Introduce Francesca Moccagatta
2 Ottobre
Patrick Kermann
Introduce Brunella Eruli
9 Ottobre
Christine Blondel
Introduce Francesca Mazzucato
VIDEO
Istituto Francese
VIDEOTEATRO FRANCESE
7 ottobre
Une autre solitude di Stéphane Metge
Pour un oui ou pour un non di Jacques Doillon
8 ottobre
Jean Genet le dramaturge di Albert Dichy
14 settembre – 10 ottobre
Foyer Teatro della Limonaia
TEMPO SUL TEMPO
rassegna di video danza francese degli anni ‘80
a cura di Roberto Castello
CAFFE’ TEATRO
14 settembre – 10 ottobre
Teatro della Limonaia
CAFFE’ TEATRO
Le goloserie di Hemingway
30 settembre e 5 e 8 ottobre
Letture di testi di Jean Cocteau
con Marion D’Amburgo
CONCORSO
Intercity
GIOVANI CRITICI
premiazione
