INTERCITY PARIS I
12 SETTEMBRE – 31 OTTOBRE 1998
Afaa – Association Française d’Action Artistique, Ambassade de France en Italie, British Council, Commissione Europea – Progetto Arianna, Entr’ Actes-Sacd, Institut Français de Florence, Ministère de la Culture et de la Communication, Ministère des Affaires Étrangères, Théatrales L’Association
Cassa di Risparmio di Firenze, Comune di Firenze, Comune di Sesto Fiorentino, Ente Teatro Italiano – Festival d’Autunno di Roma, Fondazione Toscana Spettacolo, Istituzioni Servizi Culturali Comune di Scandicci, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Provincia di Firenze, Regione Toscana
Biblioteca Comunale di Sesto Fiorentino, Centro di Drammaturgia delle Donne/Teatro delle Donne, Compagnia Krypton, Compagnia Laboratorio Nove, Compagnie Patrice Bigel – La Rumeur, Eti – Teatro Della Pergola, Festivaletteratura, Riccione Ttv, Settembre Sestese, Teatro di Piazza o d’Occasione, Théatre Paul Eluard de Choisy-Le-Roi, Teatro Studio di Scandicci
SPETTACOLI
16 – 27 Settembre
Teatro della Limonaia
Compagnie Patrice Bigel/La Rumeur
Compagnia Laboratorio Nove -Intercity
MOLTE NOTTI CI HANNO DIVISI
prima assoluta, in italiano e francese
da Jean Baudrillard
regia Patrice Bigel
scene e costumi Jean-Charles Clair
progetto luci Patrice Bigel e Jean-Charles Clair
creazione sonora Isabelle Surel
con Brigitte Barilley, Monica Bauco, Sandra Garuglieri, Silvia Guidi, Fréderic Gustaedt, Bernard Poysat
22-27 settembre, 10 e 17 ottobre
Serra del Teatro della Limonaia
Festival Intercity
LE REGOLE DEL SAPER VIVERE
NELLA SOCIETA’ MODERNA
prima nazionale, in italiano
di Jean-Luc Lagarce
regia Barbara Nativi
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche composte ed eseguite
dal vivo Marco Baraldi
con Simona Arrighi
traduzione di Angela Antonini e Renata Palminiello
29 Settembre – 11 Ottobre
Cinema Teatro Nazionale
Festival Intercity
ACQUE E FORESTE
prima assoluta, in italiano
di Marguerite Duras
regia Jean–Baptiste Sastre
progetto luci Valerio Pazzi
costumi Cristina Luschi
con Alessandra Bedino, Marcella Ermini, Roberto Posse
traduzione Carlotta Clerici
aiuto regia Stefano Laguni
6-15 Ottobre
Teatro della Limonaia
Teatro di Piazza o d’Occasione- Intercity
MAMIE OUATE.
UNA NONNA IN PAPUASIA
prima nazionale, in italiano
di Joel Jouanneau
regia Edoardo Donatini
con Monica Demuru, Alain Nahy
9 – 11 Ottobre
Teatro della Limonaia
13 ottobre
Bologna – Teatri di Vita
Théâtre de Sartrouville
RIMMEL
prima nazionale, in francese
di Jacques Serena
regia Joël Jouanneau
22 – 24 Ottobre
Teatro Studio di Scandicci
28 e 29 Ottobre
Milano – Teatro dell’Elfo
Théâtre de la Commune
PEREIRA PRÉTEND
prima nazionale, in francese, sottotitoli in italiano
da Antonio Tabucchi
regia Didier Bezace
25 – 30 Ottobre
Teatro della Limonaia
Compagnia Krypton/Palermo in scena ‘98
Intercity
RITRATTI ARTISTICI: BATTESIMI & MATRIMONI
prima nazionale, in italiano
di Natacha de Pontcharra
regia Giancarlo Cauteruccio
PROGETTI SPECIALI
27 e 28 settembre e 3 ottobre
Teatro Goldoni
Compagnia Laboratorio Nove
IO E’ UN ALTRO
dedicato ad Arthur Rimbaud
testo e regia Barbara Nativi
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con Monica Bauco, Riccardo Naldini, Silvia Guidi, Silvano Panichi, Simona Arrighi, Vania Rotondi
testi ed elaborazioni dall’opera di Rimbaud e Verlaine a cura di Barbara Nativi
13 ottobre
Teatro della Pergola
14 ottobre
Bologna – Teatri di Vita
ETI- Teatro della Pergola e
Festival d’Autunno di Roma – Intercity
VALÈRE NOVARINA
RITRATTO DI UN ARTISTA
Presentazione libri Costa & Nolan
Incontro con l’artista
Valère Novarina e Sandro Lombardi
brani da “Lo spazio furioso” e “L’atelier volante”
MISES EN ESPACE
al Teatro della Limonaia
prime rappresentazioni in italiano
16 Ottobre
AGNÈS
di Catherine Anne
a cura di Renata Palminiello
traduzione di Francesca Mazzucato
17 Ottobre
ERO IN CASA ED ASPETTAVO
CHE VENISSE LA PIOGGIA
di Jean-Luc Lagarce
a cura di Barbara Nativi
traduzione di Barbara Nativi
17 Ottobre
IL TEATRO DEL DISPREZZO 3
di Didier-Georges Gabily
a cura di Silvano Panichi
traduzione Dominique Martin
e Francesca Moccagatta
18 Ottobre
COM’E’ SUCCESSO?
di Joris Lacoste
a cura di Kinkaleri
traduzione Francesca Moccagatta
18 Ottobre
IL PAESE LONTANO
di Jean-Luc Lagarce
a cura di Andrea Nanni
traduzione Francesca Moccagatta
e Barbara Nativi
INCONTRI
al Teatro della Limonaia
8 Ottobre
JOËL JOUANNEAU
16 ottobre
CATHERINE ANNE
17 Ottobre
FRANÇOIS BERREUR
presenta l’opera di JEAN-LUC LAGARCE
18 ottobre
JORIS LACOSTE
25 Ottobre
NATACHA de PONTCHARRA
VIDEO
12, 15, 19 Ottobre
Saletta Franco Enriquez
16 e 17 ottobre
Bologna – Centre Culturel
Fondazione Toscana Spettacolo
Riccione TTV – Intercity
VIDEO TEATRO FRANCESE 1984-1996
MOSTRE
16 Settembre – 31 Ottobre
Foyer del Teatro della Limonaia
CARAVAGGIO.
RITRATTO DI UNA LUCE NERA
fotografie di Michel Collet
BACK TO LONDON
SPETTACOLI e MISES EN ESPACE
20 e 21 Ottobre
Teatro della Limonaia
Teatro delle Donne- La Bilancia Produz.
PERCHE’ JOHN LENNON PORTA LA GONNA?
prima nazionale
di Claire Dowie
con Dodi Conti
31 Ottobre
IL BANCO SCEGLIE
mise en espace, prima nazionale
di Patrick Marber
traduzione Barbara Nativi
31 Ottobre
TORTA CON RIFLESSO DI STELLE E CRAUTI
mise en espace, prima nazionale
di James Stock
traduzione Margherita D’Amico
incontro con l’autore
BACK TO LONDON
PROGETTO CONNECTIONS
12 Settembre ore 18
Mantova – Teatreno
14 Settembre ore 21
Cinema Grotta
Settembre Sestese – Festivalettura
Intercity – Liceo Enriques Agnolotti
SPARKLESHARK
di Philip Ridley
a cura di Barbara Nativi
traduzione Barbara Nativi e Luca Scarlini
