INTERCITY LISBOA
19 SETTEMBRE – 18 OTTOBRE 1995
Comune di Sesto Fiorentino, Regione Toscana, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Provincia di Firenze, Fondazione Toscana Spettacolo, Cassa di Risparmio di Firenze
e Gabinete das Relaçoes Culturais Internacionais, Secretaria de Estrado da Cultura, Fundaçao Calouste Gulbenkian, Serviço Internacional Instituto Camoes, Ambasciata del Portogallo in Italia, Camara Municipal da Lisboa
in collaborazione con Azienda di Promozione Turistica di Firenze, Fabbrica Europa, AS.T.ER
SPETTACOLI
19-25 settembre
Teatro della Limonaia
Intercity – Laboratorio Nove
UN FADO PER SINDBAD
prima assoluta, in italiano
testo scene e regia di Manuel Antonio Pereira
aiuto regia Isabelle Combourieu
musiche e direzione musicale Raphael Fernandez
con Matteo Belli, Monica Demuru, Riccardo Naldini, Sandra Garuglieri, Silvano Panichi,
musicisti in scena: Jacques Lavergne, Pascal Chassagny, Stephane Lachaize
27, 28 settembre
Teatro della Limonaia
Rui Nunes
FIM: HOMMAGE TO MARTHA GRAHAM
prima nazionale
coreografia di Rui Nunes
costumi di Rui Nunes e Filipe Meireles
con Rui Nunes
27, 28 settembre
Teatro della Limonaia
Margarida Bettencourt
NUDE AND RED COMPOSITION
prima nazionale
coreografia di Margarida Bettencourt
musiche di Carlos Zingaro
luci di Daniel Worm d’Assumpçao
con Margarida Bettencourt
29 settembre – 1 ottobre
Teatro della Limonaia
Casa Conveniente
JOGOS DE NOITE
prima nazionale, in portoghese
da un romanzo di Stig Dagerman
scene e regia di Monica Calle
con Ana Bustorff, Lucia Sighalho, Luis Castro, Maria Duarte
2,3 ottobre
Teatro della Limonaia
EIRA
PRIMEIRO NOME: LE
prima nazionale
coreografia di Francisco Camacho
scene di Pepi Sekulich
musiche di Sérgio Pelagio
luci di Cristina Piedade
con Carlota Lagido, Ezequiel Santos,
Francisco Camacho, Koen Augustijnen, Leonor Keil
5,6 ottobre
Stazione Leopolda
O Bando
Intercity, Laboratorio Nove
in collaborazione con Fabbrica Europa
BICHOS
prima nazionale, in portoghese ed in italiano
di Miguel Torga
adattamento scenico e regia di Joao Brites
scene di José Carretas
musiche di Luis Pedro Faro
costumi di Altina Martins e Andrea Marta
con Adelaide Joao, Antonia Terrinha,
Antonio Carvalho, An- tonio Saraiva,
Arménio Teixeira, Bibi Gomes,
Candido Fer- reira, Dina Lopes, F. Pedro Oliveira,
Horacio Manuel, José Carinhas, Paula So,
Pompeu José, Raul Atalaia.
equipe italiana: Renata Palminiello,
i musicisti dell’Ensem- ble del Centro FLOG
Musica dei Popoli e un gruppo di allievi della
Scuola di teatro Laboratorio Nove
consulenza musicale Lorenzo Pallini
traduzione del testo Patricia Ferrara
INTERCITY BABY – TEATRO PER RAGAZZI
4, 10-13, 17,18 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity-Laboratorio Nove
in collaborazione con l’AS.T.ER
e l’Assessorato alla P.I. del Comune di Sesto Fiorentino
VENTO DE LISBOA
prima assoluta, in italiano e portoghese
a cura di Stefano Laguni
scene e costumi a cura di Dimitri Milopulos
con Paula Cristina Coelho Marques e Stefano Laguni
LETTURE, INCONTRI
QUATTRO LETTURE: UN INCONTRO
SULLA DRAMMATURGIA CONTEMPORANEA PORTOGHESE
7 Ottobre
Teatro della Limonaia
Introduzione generale a cura di
Maria Helena Seròdio
MAI, NIENTE DI NESSUNO
di Luisa Costa Gomes
I CAPRICCI DEL MORTO
di Vicente Sanches
8 Ottobre
Teatro della Limonaia
LA NOTTE
di José Saramago
PRIMA CHE VENGA NOTTE
di Eduarda Dionisio
Saranno presenti gli autori. Le letture, interpretate da attori italiani, verranno precedute da una presentazione del testo e dell’autore.
MOSTRE
19 Settembre – 18 Ottobre
Foyer del Teatro della Limonaia
SETTE SGUARDI SU LISBONA
a cura dell’ Archivio Fotografico del Comune di Lisbona
BACK TO MONTREAL
9 Ottobre
Teatro della Limonaia
Introduzione generale a cura di Jacques Vézina e Diane Pavlovich del CEAD di Montreal
LE REGINE
di Normand Chaurette
II VIAGGIO DELL’INCORONAZIONE
di Michel Marc Bouchard
