INTERCITY ATHINA II
21 MAGGIO – 7 LUGLIO 2003
Sesto Idee Istituzione Servizi Culturali Educativi e Sportivi Sesto Fiorentino, Comune di Sesto Fiorentino, Comune di Firenze, Ministero Beni e Attività Culturali Dipartimento Spettacolo, Provincia di Firenze, Regione Toscana, Scandicci Cultura Istituzione Servizi Culturali Comune di Scandicci, Sesto d’estate ’03
Hellenic Ministry of Culture, Ambasciata di Grecia in Italia, Unione Europea Cultura 2000, Atelier Européen de la Traduction Scène Nationale d’Orléans, British Council, Istituto Cervantes Roma, Ambasciata di Spagna In Italia, Ministero della Cultura Spagnola
Intercity ringrazia
Theo Angelopoulos, Arci Firenze, Biblioteca Comunale Ernesto Ragionieri di Sesto Fiorentino, Fondazione Toscana Spettacolo – Firenzestate 2003, British Institute di Firenze, Circolo S.M.S. Affratellamento di Firenze, Comitato Promozione Cinema Sesto Fiorentino, Compagnia Krypton, Compagnia Laboratorio Nove, Company Blu Danza, Edizioni Crocetti di Milano, Festivaletteratura di Mantova, Goethe Institut Roma, Multisala Grotta Sesto Fiorentino, Royal National Theatre Londra, Ubulibri Milano, Zai-Net di Torino
e Agis Federfestival, Carniceria Teatro di Madrid, Consolato Greco di Firenze, Consolato Spagnolo di Firenze, Firenze dei Teatri, Galleria Toledo di Napoli, Istituto Michele Fanoli di Cittadella di Padova, Istituto Statale d’arte per la Ceramica di Sesto F.No, Istituto Tecnico Statale Calamandrei di Sesto F.No, Liceo Scientifico Enriques Agnoletti di Sesto F.No, Paoli Street Band, Sms Andrea del Sarto, Teatro della Tosse di Genova, Teatro Politeama & Fondazione Sipario Toscana, Theseum Ensemble di Atene, Università degli Studi di Firenze Dipartimento Spettacolo, Villa Corsi Salviati, Villa Dufour
hanno Collaborato al Progetto
Mobiltravel Pistoia, Litografia I.P Firenze
DIMITRIS DIMITRIADIS
16 -26 giugno
Locali Teatro Affratellamento, Firenze
Intercity, Laboratorio Nove
MUOIO COME UN PAESE prima assoluta
di Dimitri Dimitriadis
un progetto di Simona Arrighi, Sandra Garuglieri, Dimitri Milopulos, Riccardo Naldini, Barbara Nativi
26 giugno
Castello dell’Acciaiolo, Scandicci
DIMITRIS DIMITRIADIS: INCONTRO
26 giugno
Castello dell’Acciaiolo, Scandicci
Intercity, Compagnia Krypton
Fondazione Toscana Spettacolo
LO STORDIMENTO DEGLI ANIMALI PRIMA DEL MACELLO
mise en espace, prima nazionale in italiano
di Dimitris Dimitriadis
regia di Giancarlo Cauteruccio
26 giugno
Teatro della Limonaia
Intercity, Under & Over
SCRIVERE TEATRO
Dimitris Dimitriadis: minilaboratorio sulla scrittura teatrale
PAVLOS MATESIS
27 giugno
Teatro della Limonaia
Intercity, Under & Over
SCRIVERE TEATRO
Pavlos Matesis: minilaboratorio sulla scrittura teatrale
27 giugno e 5 luglio
Villa Dufour
Intercity, Fondazione Toscana Spettacolo
AFFITTASI ANGELO CUSTODE
di Pavlos Matesis prima nazionale
regia di Silvano Panichi
al pianoforte Giovanni Passalìa
con Monica Bauco, Daniela d’Argenio, Fernando Maraghini
28 giugno
Teatro della Limonaia
PAVLOS MATESIS: INCONTRO
28, 29 giugno e 6 luglio
Giardino della Villa Corsi-Salviati
Intercity/Laboratorio Nove/Sesto d’Estate ‘03
VITE DA ROMANZO prima nazionale
dalla narrativa di Pavlos Matesis
regia di Angela Antonini
con Alessandro Baldinotti, Marcella Ermini, Gabriele Venturi e un gruppo di giovani allievi
THEO ANGHELOPOULOS
3,5,9,10,16,17 giugno
Multisala Grotta Sesto Fiorentino
IL CINEMA DI ANGELOPOULOS
proiezioni in pellicola e in video
LA RECITA
VIAGGIO A CITERA
PAESAGGIO NELLA NEBBIA
IL PASSO SOSPESO DELLA CICOGNA
MEGALEXANDROS
RICOSTRUZIONE DI UN DELITTO
L’ETERNITÀ E UN GIORNO
LO SGUARDO DI ULISSE
17 giugno
Arena Giardino Grotta
IN VIAGGIO CON THEO: INCONTRO
con Aldo Tassone, Giovanni Mogani, Giovanni Maria Rossi coordina Gabriele Rizza
12 – 30 giugno
Foyer del Teatro della Limonaia
In collaborazione con Theo Angelopoulos
ANGELOPOULOS: UNA MOSTRA
Mostra di manifesti dei film del maestro
MICHAEL MARMARINOS
THESEUM ENSEMBLE
27 e 28 giugno
Teatro della Limonaia
Diplous Eros Ensemble Atene
R+J: LA TERZA MEMORIA
(CORREGGENDO IL RICORDO)
prima assoluta in greco, sottotitoli in italiano
una creazione da Shakespeare
di Michael Marmarinos
29 giugno – 2 luglio
Teatro della Limonaia
Intercity
TEATRO E VOCE BIOENERGETICA
laboratorio condotto da Michael Marmarinos
30 giugno
Teatro della Limonaia
Intercity, Under & Over
SCRIVERE TEATRO
Michael Marmarinos: minilaboratorio sulla scrittura teatrale
LETTURE
2, 4, 7 luglio
Chiostro della Villa San Lorenzo
Intercity/ Sesto d’Estate ‘03
VOLTARE PAGINA
letture di romanzi di Alexis Panselinos, Thanasis Valtinos, Zyranna Zateli
a cura di Fernando Maraghini
BACK TO MADRID
RODRIGO GARCÍA
Ambasciata di Spagna in Italia, Intercity, Istituto Cervantes in Roma, Ministero della Cultura Spagnolo
21 – 28 giugno
Serretta del Teatro della Limonaia
VASOS DE AGUA PARA SOÑAR
Installazione di Rodrigo García
21 giugno
Teatro della Limonaia
RODRIGO GARCÍA: INCONTRO
Introduce Franco Quadri
Segue la presentazione del libro Il teatro di Rodrigo García, Ubulibri
21 e 22 giugno
Teatro della Limonaia
Carniceria Teatro
LA HISTORIA DE RONALD
EL PAYASO DE MC DONALDS
prima nazionale, in spagnolo, sottotitoli in italiano
testo e regia di Rodrigo García
con Rubén Ametllie, Juan Loriente, Juan Navarro e la partecipazione di Nieves, Candela, Yago ed una banda di musicisti.
21 e 22 giugno
Giardino del Teatro della Limonaia
Intercity
BORGES prima nazionale
di Rodrigo García
a cura di Luca Camilletti
21 e 22 giugno
Serretta del Teatro della Limonaia
ESTAOS QUIETOS HIJOS DE PUTA
un video di Rodrigo García
CONCORSI
Intercity, Mobiltravel Pistoia,
Sesto Idee, Zai.Net
GIOVANI CRITICI 5° edizione del concorso
Giuria: Rossella Battisti, Claudia Cannella, Mariella Iannuzzi, Anna Meacci, Valeria Ottolenghi; coordina Luca Scarlini
TEATRO RAGAZZI
2, 12, 19, 26 giugno
Vari luoghi della città di Sesto Fiorentino
STORIE DELL’ALTRO MONDO
a cura di Mario Cavallero
DANZA
24 – 29 giugno
Company Blu/ Sesto d’Estate ‘03
CONTACT IMPROVISATION
laboratorio con Kirstie Simson
29 giugno
Chiostro della Villa San Lorenzo
Intercity/Company Blu/ Sesto d’Estate ‘03
PIC NIC IMPROVISATION
anteprima performance
con Kirstie Simson, Alessandro Certini, Charlotte Zerbey
PROGETTO CONNECTIONS
14 e 15 giugno
Teatro della Limonaia
Intercity, Historical Connections
LA PARATA prima nazionale
di Loula Anagnostaki
regia di Serena Mannelli
con Irene Biancalani e Claudio Cirri
traduzione Patrizia Villani
13 giugno
Teatro della Limonaia
Intercity, Under & Over
SCRIVERE TEATRO
Mark Ravenhill e Suzy Graham Ariani: minilaboratorio sulla scrittura teatrale
15 giugno
Teatro della Limonaia
MARK RAVENHILL: INCONTRO
15 giugno
Teatro della Limonaia
Intercity, British Council, National Theatre di Londra
IO CON TE HO CHIUSO prima italiana
di Mark Ravenhill
Laboratorio e dimostrazione a cura di Suzy Graham Adriani e Mark Ravenhill
16 luglio
Royal National Theatre Londra
THE TALE OF TEEKA (La storia dell’oca)
di Michel Marc Bouchard
laboratorio a cura di Barbara Nativi
tra il 21 e il 26 maggio
sono andati in scena per Intercity Connections:
NOCCIOLINE
di Fausto Paravidino
Istituto d’Arte per la Ceramica
L’ESAME prima nazionale
di Andy Hamilton
Liceo Scientifico Agnoletti
TAKE AWAY prima nazionale
di Jackie Kay
Istituto Tecnico Calamandrei
