INTERCITY AMSTERDAM
26 SETTEMBRE – 26 OTTOBRE 2008
Sesto Idee Istituzione Servizi Culturali Educativi E Sportivi Sesto Fiorentino, Comune di Sesto Fiorentino, Ministero Beni e Attività Culturali Dipartimento Spettacolo, Regione Toscana, Provincia di Firenze, Ente Cassa di Risparmio di Firenze, Comune di Firenze, Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi a Roma, Theater Instituut Nederland (Istituto Teatrale Olandese), Ministero degli Affari Esteri dei Paesi Bassi, Nederlands Fonds Voor de Podiumkunsten, Istituto Universitario Olandese di Storia dell’arte a Firenze, Anemic, Bambie, Carver, Cinema Multisala Grotta Sesto Fiorentino, Comitato Promozione Cinema Sesto Fiorentino, Elsinor Teatro Cantiere Florida, Firenze dei Teatri, Hotel Modern, Knuckles, Koning Carlos, Royal National Theatre di Londra, Scandicci Cultura – Istituzione Del Comune Di Scandicci, Sonar International Shortfilm Festival, Teatro Studio Di Scandicci, Teatro Sotterraneo, Theaterzaken Via Rudolphi
e
Agis Federfestival, Arci Firenze, Arci Unione Operaia Di Colonnata, Crooked House, Istituto Statale D’arte Per La Ceramica Di Sesto Fiorentino, Istituto Tecnico Statale P. Calamandrei Di Sesto Fiorentino, Liceo Scientifico Statale A.M.E. Agnoletti Di Sesto Fiorentino
hanno collaborato al progetto:
Gruppo Consiag, Unicoop Firenze, Firenze Spettacolo, Litografia I.P. Firenze, Ataf
MOSTRA
26 settembre – 26 ottobre
Foyer del Teatro della Limonaia
Intercity, Firenze dei Teatri – Teatri aperti
TEATRI
in collaborazione con Corrina Manara
fotografie di Architectenbureau J. van Stigt, Theaterplatform PickUp,
Rene Gerritsen, Christian Richters, Mecanoo architecten, Studio/K
SPETTACOLI
26,27,28 settembre
Teatro della Limonaia
Intercity, Koning Carlos
MOMENTEN
prima assoluta in italiano e olandese
di Leon de Waal
regia Joris Van Midde
scene, tecnica e costumi Ton de Witte, assistenti Anton der Kinderen e Bodo Koch
traduzione Floor Robert
con Martijn Crins, Daniela D’Argenio, Leon de Waal, Riccardo Naldini
assistenti alla regia Antonio Branchi e Floor Robert
2,3 ottobre
Teatro della Limonaia
Bambie
BAMBIE 12
prima nazionale
drammaturgia Marijn van der Jagt
regia Ko van den Bosch
scenografia Hester Jolink
costumi Atty Kingma
light design Paul de Vrees
ambientazione sonora Wim Conradi
manager Wernard Zilver
con Ibelisse Guardia, Leander Haaitsma, Gerindo Kamid Kartadinata, Jochem Stavenuiter, Paul van der Laan
4,5 ottobre
Teatro Cantiere Florida
Knuckles
KNUCKLES
prima nazionale
un progetto di e con
Jakop Ahlbom, Martin Hofstra, Gerindo Kamid Kartadinata,
Kinga Làszló, Hanin Msellek, Jochem Stavenuiter
tecnica Manuel Boutreur e Ramses Nieuwenhuizen
manager Wernard Zilver
12,13 ottobre
Teatro della Limonaia
Carver
TUCHT
prima nazionale
direzione artistica Beppie Melissen
scene Edwin Kolpa,
costumi Carly Everaert
luci Meijnard Scheers
musiche Truus Melissen, Louis Ter Burg
con Bram Coopmans, Christina Flick, Bas Hoeflaak, Hilde Labadie, Bas van Rijnsoever, Daan Simons
16,17,18 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity
PER COLPA TUA
OVVERO: UNA NUOVA OPERA TEATRALE DI PIETRO BIANCHI
(DOOR JOU OF: EEN NIEUW TONEELSTUK VAN PETER WITJES )
prima nazionale in italiano
di Esther Gerritsen
regia di Alexandra Koch
scene, luci e costumi Dimitri Milopulos
traduzione Franco Paris e Carla Limatola
con Giulia Bianchi Weber, Marco Natalucci, Nicolò Belliti
aiuto regia Massimo Bonechi, assistente alla regia Iacopo Reggioli
25,26 ottobre
Teatro Studio di Scandicci
Hotel Modern
KAMP
una creazione di e con Herman Helle, Arlène Hoornweg, Pauline Kalker
sound Design Ruud van der Pluijm con il contributo di Marcel Lugtenborg
tecnica Saskia de Vries, Joris van Oosterhout
manager Heleen Harmeete
MISES EN ESPACE
19 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity,Teatro Sotterraneo
TRAGEDIE
mise en espace, prima nazionale in italiano
di Gerardjan Rijnders
a cura di Teatro Sotterraneo
traduzione Franco Paris
19 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity
MIGHTYSOCIETY4
mise en espace, prima nazionale in italiano
di Eric de Vroedt
a cura di Stefano Massini
con Francesco Acquaroli, Luisa Cattaneo, Barbara Esposito, Gabriele Giaffrida, Roberto Gioffrè
traduzione Franco Paris
CONVEGNO
19 ottobre
Teatro della Limonaia
TAVOLA ROTONDA: IL SISTEMA TEATRALE IN OLANDA OGGI
Tavola rotonda con Henk Scholter, George Lawson, Constant Meijers, Gerardjan Rijnders e Eric de Vroedt.
CINEMA
6,9,16,20,23 ottobre
Multisala Grotta Sesto Fiorentino
Anemic, Intercity, Comitato Diffusione Cinema Sesto F.no, Multisala Grotta Sesto F.no, Sesto Idee
CINEMA OLANDA
BLACK BOOK (ZWARTBOEK) di Paul Verhoeven
IL VESTITO (DE JURK) di Alex Van Warmerdam
IO E IL VENTO (UNE HISTOIRE DE VENT) di Joris Ivens, Marcelline Loridan
IL CIELO E LA TERRA (LE CIEL, LA TERRE) di Joris Ivens
LO SCAMBISTA (DE WISSEL WACHTER) di Jos Stelling
CONTROL di ANTON CORBIJN
IX INTERCITY CONNECTIONS
al Teatro della Limonaia
Sesto Idee, Intercity, National Theatre di Londra, Crooked House, Istituti sup. città di Sesto Fiorentino
21,22 ottobre
Teatro della Limonaia
UN ANNO E UN GIORNO
di Christina Reid
con gli allievi del Liceo Scientifico “A.E.M. Agnoletti” di Sesto F.no
22, 23 ottobre
Teatro della Limonaia
IL BUGIARDO
di Gregory Burke
con gli allievi dell’Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri “P. Calamandrei” di Sesto F.no
23, 24 ottobre
Teatro della Limonaia
D.N.A. ACIDO DESOSSIRIBONUCLEICO
di Dennis Kelly
con gli allievi dell’ Istituto d’Arte per la Ceramica di Sesto F.no
