L’elenco sottostante include tutte le produzioni
che Barbara Nativi ha diretto dal 1988 al 2005.
Non sono incluse nell’elenco le moltissime letture e le mises en espace curate da Barbara in tutti questi anni.
2005
TWINS – PRIMI PASSI
un progetto di Silvia Guidi, Dimitri Milopulos,
Barbara Nativi, Philip Rafferty.
Prima rappresentazione: Teatro della Limonaia, 14 gennaio 2005
Produzione Teatro della Limonaia - Laboratorio Nove
2004
BINARIO MORTO
di Letizia Russo
regia Barbara Nativi e Dimitri Milopulos.
scene, luci e costumi Dimitri Milopulos
musiche originali Marco Baraldi
con Patricia Ciarloni, Daniel Dwerryhouse, Andrea Floris,
Carlo Massari, Francesca Messina, Alessandra Natili,
Michael Schermi, Chiara Renzi, Caterina Vannoni,
Gabriele Venturi
Aiuto regia Alessandro Cevenini, Luisa Cattaneo, Caterina Viti.
Prima rappresentazione:
Tese delle Vergini - Venezia, 24 settembre 2004
Produzione Teatro della Limonaia – La Biennale di Venezia 04
2003
LE MANUSCRITS DU DELUGE
di Michel Marc Bouchard
regia Barbara Nativi.
scene Dimitri Milopulos
costumi François St-Aubin
progetto luci Michel Beaulieu
musiche originali Michel Smith
con Benoît Girard, Monique Mercure, Monique Miller,
Gérard Poirier, Sébastien Ricard, Louise Turcot
Prima rappresentazione:
Théâtre Du Nouveau Monde (Montreal), 11 febbraio 2003
Produzione Théâtre Du Nouveau Monde
MUOIO COME UN PAESE
di Dimitris Dimitriadis
un progetto di e con Barbara Nativi, Simona Arrighi,
Sandra Garuglieri, Dimitri Milopulos, Riccardo Naldini.
traduzione Dimitri Milopulos e Barbara Nativi
Prima rappresentazione:
Teatro Affratellamento - Firenze, 16 giugno 2003
Produzione Intercity Athina II – Laboratorio Nove
THE TALE OF TEEKA
di Michel Marc Bouchard
regia Barbara Nativi (per il progetto Connections).
musiche originali Marco Baraldi
Prima rappresentazione:
Royal National Theatre di Londra, 16 luglio 2003
Produzione National Theatre di Londra – Progetto Connections
IL PITTORE DI MADONNE O LA NASCITA DI UN QUADRO
di Michel Marc Bouchard
traduzione e regia Barbara Nativi.
musiche originali Marco Baraldi
al pianoforte Giulio Pietropaolo
con (primo cast) Gabriele Venturi, Simona Arrighi,
Angela Antonini, Sandra Garuglieri, Daniele Bonaiuti,
Alessandro Baldinotti, Silvano Panichi, Daniela D’Argenio.
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 13 maggio 2003
Produzione Laboratorio Nove
2002
NOCCIOLINE
di Fausto Paravidino
regia Barbara Nativi.
scene, luci e costumi Dimitri Milopulos
musiche originali Marco Baraldi
con Ginevra Bonelli, Matteo Ceccarelli,
Claudio Cirri, Luca Cristalli, Daniela d'Argenio,
Maria Serena Falagiani (Lea Landucci),
Chiara Francini (Giuditta Natali), Sacha Mattei,
Roberto Rospigliosi (Michele Panella),
Federica Santi (Francesca Gabriele), Gabriele Venturi
assistente alla regia Carmen di Bello
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 18 marzo 2002
Produzione Laboratorio Nove
TRINCEA DI SIGNORE (studio)
di Silvia Calamai
regia Barbara Nativi.
musiche originali Marco Baraldi
cantante Francesca Messina
con Marcella Ermini e Renata Palminiello (primo cast)
con Marisa Fabbri e Franca Nuti (secondo cast)
con Lucia Poli e Marcella Ermini (terzo cast)
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 18 maggio 2002
Produzione Laboratorio Nove
NOTTURNO
di Sophia Dionisopoulou
regia di Barbara Nativi.
scene, luci e costumi Dimitri Milopulos
musiche originali Marco Baraldi
con Renata Palminiello
traduzione Dimitri Milopulos e Barbara Nativi
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 3 ottobre 2002
Produzione Intercity Athina – Laboratorio Nove
2001
FAME - CRAVE
di Sarah Kane
traduzione e regia Barbara Nativi.
scene, luci e costumi Dimitri Milopulos
musiche originali Marco Baraldi
con Angela Antonimi, Sandra Garuglieri,
Silvano Panichi, Gabriele Venturi
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 1 ottobre 2001
Produzione Intercity – Laboratorio Nove
2000
SHOPPING & FUCKING
di Mark Ravenhill
regia Barbara Nativi.
scene, luci e costumi Dimitri Milopulos
musiche originali Marco Baraldi
con (primo cast) Angela Antonimi, Stefano Iotti,
Fabio Mascagni, Edoardo Ribatto, Marco Vergani
aiuto regia Michele Panella
traduzione Barbara Nativi e Michele Panella
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 26 gennaio 2000
Produzione Teatro Litta - Laboratorio Nove
LANDON LOSENGELES LÜBBENAU
di Oliver Bukowski
scene e regia Barbara Nativi.
con Marcella Ermini, Mario Pachi e Vanessa Villani
traduzione Camilla Brunelli
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 21 settembre 2000
Produzione Intercity Berlin - Laboratorio Nove
1999
RITRATTI DI FINE SECOLO
testo e regia Barbara Nativi.
scene, luci e costumi Dimitri Milopulos
con Marcella Ermini, Silvia Guidi
e gli allievi del terzo anno di scuola
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 27 maggio 1999
Produzione Laboratorio Nove
AFTER JULIET
di Sharman Mac Donald
regia Barbara Nativi (per il progetto Connections).
con Marco Calvani, Rita Ceccarelli, Patricia Ciarloni,
Claudio Cirri, Lorenzo Fini, Francesca Gabriele, Serena Galli,
Lorenzo Iosue, Diletta Oculisti, Costanza Ravagli,
Sabrina Sammataro, Mauro Stagi, Massimiliano Tomaino
aiuto regia Michele Panella
traduzione di Barbara Nativi e Luca Scarlini
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 14 settembre 1999
Produzione Intercity – Settembre Sestese – Laboratorio Nove
IL DIVINO RITRATTO DI DORIAN GRAY
di Jean Cocteau
dal romanzo di Oscar Wilde
traduzione e regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio Pazzi
con Silvia Guidi, Sarah Magni, Giorgio Noè,
Silvano Panichi
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 30 settembre 1999
Produzione Intercity Paris II – Laboratorio Nove
1998
LETTERE
testo e regia Barbara Nativi.
costumi Dimitri Milopulos
con Silvia Guidi e Francesco Bifano
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 16 settembre 1997
Produzione Teatro della Limonaia - Laboratorio Nove
L'IMPORTANZA DI ESSERE ERNESTO
di Oscar Wilde
traduzione e regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con (primo cast) Michele Andrei, Simona Arrighi,
Alessandro Baldinotti, Monica Demuru,
Sandra Garuglieri, Silvia Guidi, Silvano Panichi
aiuto regia Michele Panella
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 17 maggio 1998
Produzione Laboratorio Nove
LE REGOLE DEL SAPER VIVERE
NELLA SOCIETÀ MODERNA
di Jean-Luc Lagarce
regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche composte ed eseguite dal vivo Marco Baraldi
con Simona Arrighi
traduzione di Angela Antonimi e Renata Palminiello
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 22 settembre 1998
Produzione Intercity Paris
SPARKLESHARK
di Philip Ridley
regia Barbara Nativi (per il progetto Connections).
con Marco Calvani, Lorenzo Fini, Lorenzo Iosue,
Lorenzo Lastrucci, Diletta Oculisti, Giulia Raffaelli,
Costanza Ravagli, Matteo Timori, Massimiliano Tomaino
e Angela Antonini
aiuto regia Michele Panella
traduzione di Barbara Nativi e Luca Scarlini
Prima rappresentazione:
Multisala Grotta, 14 settembre 1998
Produzione Intercity – Settembre Sestese – Laboratorio Nove
PERCHÉ JOHN LENNON PORTA LA GONNA?
di Claire Dowie
regia Barbara Nativi.
con Dodi Conti
traduzione di Barbara Nativi e Luca Scarlini
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 20 ottobre 1998
Produzione Il Teatro delle Donne – Intercity Festival
1997
BLASTED - DANNATI
di Sarah Kane
traduzione e regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con Silvia Guidi, Roberto Posse, Michele Andrei
aiuto regia Michele Panella
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 16 settembre 1997
Produzione Laboratorio Nove - Intercity London II
1996
IMMAGINA DI ANNEGARE
di Terry Johnson
regia Barbara Nativi.
scene e costumi Caterina Livi Bacci
progetto luci Valerio pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con Monica Bauco, Luca Camilletti, Leonardo Captano,
Chiara Di Stefano, Silvana Gasparini, Riccardo Naldini
traduzione di Barbara Nativi in coll. con M.Panella e L.Scarlini
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 30 settembre 1996
Produzione Intercity London - Laboratorio Nove
STRANI STRANIERI / STRANGE STRANGERS
di Magdalen Naab
regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
musiche originali Marco Baraldi
con Mirando Legge, Matteo Belli
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 21 ottobre 1996
Produzione Intercity London - AS.TE.R
1995
RESISTERE - DEDICATO A SESTO FIORENTINO
testo e regia Barbara Nativi.
scene e costumi a cura dagli allievi dell’atelier di scenografia
diretto da Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
con Monica Demuru, Sandra Garuglieri, Riccardo Naldini
e gli allievi del terzo anno della scuola
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 25 aprile 1995
Produzione Laboratorio Nove
NON SOLO PER ME
testo e regia di Barbara Nativi.
scene, luci e costumi Dimitri Milopulos
musiche originali Marco Baraldi
con Renata Palminiello
Prima rappresentazione:
Teatri di Vita - Bologna, 23 maggio1995
Produzione Laboratorio Nove – C.R.T. – Teatri di Vita
DRACULA
testo e regia di Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con Monica Demuru, Sandra Garuglieri, Silvia Guidi,
Riccardo Naldini, Silvano Panichi, Gianluigi Tosto
aiuto regia Michele Panella
Prima rappresentazione:
Teatro Politeama – Asti 30 giugno 1995
Produzione Laboratorio Nove – Asti Teatro
1994
LE COGNATE
di Michel Tremblay
regia Barbara Nativi.
con (primo cast)
Silvia Guidi, Anna Paci, Beatrice Visibelli,
Alessandra Bedino, Anna Meacci, Sonia Grassi,
Sandra Garuglieri, Monica Bauco, Simona Arrighi,
Marcella Ermini, Vania Coveri, Federica Marzili,
Monica Demuru, Vania Rotondi, Giulia Weber
e al pianoforte Giovanni Pasquini e Daniele Riccioni
traduzione di Jean René Lemoine e Francesca Moccagatta,
curata per la messainscena da Barbara Nativi
Prima rappresentazione:
Teatro di Rifredi, 15 febbraio 1994
Produzione Laboratorio Nove – Teatro di Rifredi
CAREZZE
di Sergi Belbel
traduzione e regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con Alessandro Baldinotti, Gianluigi Tosto, Monica Bauco,
Monica Demuru, Roberto Gioffrè, Alessandra Bedino,
Sandra Garuglieri
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 22 settembre 1994
Produzione Intercity Madrid – Laboratorio Nove
1993
NERVI E CUORE. UN VIAGGIO CON ARTAUD
testo e regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio Pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con Simona Arrighi, Monica Bauco, Luca Camilletti,
Silvia Guidi, Riccardo Naldini, Silvano Panichi
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 30 marzo 1993
Produzione Laboratorio Nove
ODE AI BARBARI
(un oratorio contro la strage degli Uffizi)
di Sergi Belbel
testo e regia Barbara Nativi.
con Simona Arrighi, Monica Demuru, Silvia Guidi,
Anna Meacci, Barbara Nativi, Riccardo Naldini, Silvano Panichi
e Franco di Francescantonio, Tomasella Calvisi,
Giulia Weber, Rosella Testa, Fernando Maraghini,
Alessandra Bedino, Beatrice Visibelli
Teatro Romano di Fiesole, 26 giugno 1993
D'APRES RUZANTE
da testi di Angelo Beolco, detto Ruzante
regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con Leni Parker, Patrice Coquereau, Paul-Antoine Taillefel
traduzione in quebecchese di Barbara Nativi,
Patrice Coquereau, Paul-Antoine Taillefel
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 20 settembre 1993
Produzione Intercity Montreal II – Laboratorio Nove
1992
UNA.
PASTICCIO POETICO LETTERARIO E DI PURA CRONACA
di e con Barbara Nativi.
al pianoforte Daniele Riccioni
musiche originali Marco Baraldi e Daniele Riccioni
Prima rappresentazione:
Teatro di Rifredi, 31 marzo 1992
Produzione Krypton
BEING AT HOME WITH CLAUDE
(A CASA CON CLAUDE)
di René Daniel Dubois
traduzione e regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con Riccardo Naldini, Silvano Panichi, Marco Berti
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 2 ottobre 1992
Produzione Intercity Montreal – Laboratorio Nove
1991
IO È UN ALTRO. DEDICATO AD ARTHUR RIMBAUD
testo e regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con Monica Bauco, Riccardo Naldini, Silvia Guidi,
Silvano Panichi, Simona Arrighi, Vania Rotondi
testi ed elaborazioni dall’opera di Rimbaud e Verlaine
a cura di Barbara Nativi
Prima rappresentazione:
Teatro di Rifredi, 16 aprile 1991
Produzione Laboratorio Nove – Teatro di Rifredi
BARBABLU
di Béla Balázs per Béla Bartók
regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
musiche originali Marco Baraldi
con Silvia Guidi e Silvano Panichi
traduzione Giorgio Pressburger
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 24 settembre 1991
Produzione Intercity Budapest – Krypton – Laboratorio Nove
1990
TRAFF
di Magnus Nilsson
regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio pazzi
con Sandra Garuglieri e Luca Camilletti
traduzione Cristina Lombardi
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 24 settembre 1991
Produzione Intercity Budapest – Krypton – Laboratorio Nove
1989
PARADISO ROSSO
di Nina Sadur
regia Barbara Nativi.
scene e costumi Dimitri Milopulos
progetto luci Valerio Pazzi
con Franca Sisti, Roberto Granucci,
Massimo Tarducci, Silvano Panichi
traduzione Alberta Bramati e Riccardo Sottili
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 13 giugno 1989
Produzione Intercity Mockba - Laboratorio Nove
G.G. ATTO UNICI CON MOLTI FALSI E QUALCHE VERITA'
SULLA VITA PRIVATA DI GIROLAMO GIGLI: SANESE
testo e regia di Barbara Nativi.
con (primo cast) Francesco Burroni, Marina Chiarelotto,
Paola di Vaia, Sergio Licatalosi, Clara Rossi
Prima rappresentazione:
Santa Colomba, 15 luglio1989
Produzione Laboratorio Nove
1988
DA WOYZECK
un progetto sul Woyzeck di George Büchner
scene e regia Barbara Nativi.
musiche originali Marco Baraldi
progetto luci Valerio Pazzi
oggetti di scena Diana Di Chiara e Dimitri Milopulos
con Franca Sisti, Luca Camilletti, Manola Nifosì,
Riccardo Naldini, Sandra Garuglieri, Silvano Panichi,
Simona Arrighi, Simona Cappelletti, Stefano Laguni
Prima rappresentazione:
Teatro della Limonaia, 7 Dicembre 1988
Produzione Eti Ricercasette – Laboratorio Nove –Teatro di Rifredi
|
|
