FESTIVAL INTERCITY 26
28 SETTEMBRE – 31 OTTOBRE 2013
Sesto Idee – Istituzione Servizi Culturali Educativi e Sportivi Sesto Fiorentino Comune di Sesto Fiorentino, Regione Toscana, Ministero Beni e Attività Culturali Dipartimento Spettacolo Provincia di Firenze, Ente Cassa di Risparmio di Firenze, Danse – og Teatersentrum, British Council Norla – Norwegian Literature Abroad, Norske Dramatikeres Forbund/Writers’ Guild of Norway Reale Ambasciata di Norvegia, FPK – Fonds Podium Kunsten Performing Arts Fund NL
e Arci Firenze, A.T.I.R., Blanca Teatro, Cinema Auditorium Stensen, Codice Ivan, Compagnia de Waal Op ‘T Eijnde, Istituto Statale d’Arte per la Ceramica di Sesto Fiorentino, Istituto Tecnico Statale P. Calamandrei di Sesto Fiorentino, Liceo Scientifico Statale A.M.E. Agnoletti di Sesto Fiorentino, Istituto Tecnico Industriale Statale Buzzi di Prato, Nordic Drama Corner, Scuola di Musica di Sesto Fiorentino, Teatro delle Donne, Jo Strømgren Kompani
Hanno collaborato al progetto: E.S.TR.A s.p.a., Unicoop Firenze, Firenze Spettacolo, Litografia I.P. Firenze
MOSTRA
Foyer del Teatro della Limonaia
28 settembre – 31 ottobre
Intercity
Mostra Fotografica
15 ANNI DI INTERCITY CONNECTIONS
SPETTACOLI
Teatro della Limonaia
28, 29 settembre ore 21
Leon de Waal & Marije Op ‘t Eijnde
BREAKNIGHT
di e con Leon de Waal e Marije Op ‘t Eijnde
con la partecipazione di Antonio Branchi
prima nazionale
Teatro della Limonaia
28 settembre ore 22.30
INCONTRO: TALE NÆSS
Tale Næss parla della sua scrittura
Teatro della Limonaia
28, 29 settembre e 4, 5, 6 ottobre ore 23
Teatro delle Donne/Intercity
VILDE
di Tale Næss
diretto e interpretato da Silvia Guidi
musica elettronica e percussioni Alessio Riccio
traduzione Graziella Perin
prima assoluta in italiano
Teatro della Limonaia
4, 5, 6 ottobre ore 21
Teatro delle Donne/Intercity
END OF DESIRE
di David Ireland
regia, scene, luci, costumi Dimitri Milopulos
con Monica Bauco, Daniele Bonaiuti
assistente alla regia Elena Poggioni
prima assoluta in italiano
Teatro della Limonaia
11, 12, 13 ottobre ore 23
ATIR/Intercity
ANCHE LA QUIETE RESPIRA PIANO CONTRO UN MURO DI MATTONI
(EVEN STILLNESS BREATHES SOFTLY AGAINST A BRICK WALL)
di Brad Birch
traduzione Lorenzo Stefano Borgotallo
prima assoluta in italiano
Teatro della Limonaia
11 ottobre ore 20.30
INCONTRO: GYRID AXE ØVSTENG
Gyrid Axe Øvsteng parla della sua scrittura
Teatro della Limonaia
11, 12, 13 ottobre ore 21
Blanca Teatro/Intercity
L’EREDITÁ
(ARV)
di Gyrid Axe Øvsteng
regia Virginia Martini
scene e luci Blanca Teatro
con Antonio Bertusi, Riccardo Naldini, Matteo Procuranti
assistente alla regia Silvia Cuncu
traduzione Graziella Perin
prima assoluta in italiano
Teatro della Limonaia
18, 19 ottobre ore 21
Jo Strømgren Kompani
A TRIBUTE TO THE ART OF FOOTBALL
coreografia Jo Strømgren
musiche Jørgen Knudsen, Flugschädel, Jussi Björling & Nils Grevillius
disegno sonoro Lars Årdal
disegno luci Stephen Rolfe
set design Stephan Østensen
performers Geir Hytten, Mikkel Are Olsenlund, Jan Nicolai Wesnes, Caisa Strømmen Røstad
direttore di produzione Sunniva Steine
costumi edizione originale Ingvild Hovind
prima nazionale
MISES EN ESPACE
Teatro della Limonaia
21 ottobre ore 20.30
Incontro: NIELS FREDRIK DAHL e CATRIN EVANS
Niels Fredrik Dahl e Catrin Evans parlano della loro scrittura
Teatro della Limonaia
21 ottobre ore 21
Intercity
COME TUONO
(SOM TORDEN)
di Niels Fredrik Dahl
regia Codice Ivan
con Simona Bonacina, Leonardo Mazzi, Giulia Pastore, Benno Steinegger
supporto registico e progettuale Anna Destefanis
traduzione Graziella Perin
con il sostegno di Centrale Fies, Provincia Autonoma di Bolzano, Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano
Codice Ivan fa parte del progetto Fies Factory
mise en espace, prima assoluta in italiano
a seguire
THANK YOU
di Catrin Evans
regia Caterina Poggesi
con Marcella Ermini, Maria Caterina Frani e Carlo Salvador
traduzione Iacopo Reggioli
in collaborazione con Associazione Culturale Fosca
mise en espace, prima assoluta in italiano
CINEMA
Cinema Auditorium Stensen
17, 24, 31 ottobre
WEST END > BROADWAY: MUSICAL E NON SOLO
JESUS CHRIST SUPERSTAR-LIVE Arena Tour
NAKED BOYS SINGING!
DV8 – THE COST OF LIVING
STOMP OUT LOUD
JEKYLL & HYDE – THE MUSICAL
THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW
PRESENTAZIONE LIBRI
READING LETTERARIO
Teatro della Limonaia
16 ottobre ore 21
Bruno Casini
FELICI E MALEDETTI
MUSICA
Villa San Lorenzo
4, 10, 17, 27 ottobre ore 21
FESTIVAL INTERSEZIONI
4 ottobre ore 21
Scuola di Musica di Sesto Fiorentino/ Ensemble NuovaMusica
direttore Mauro Bonifacio
musicisti Luisa Antoni, Davide Fensi, Ippolita Nuti, Gianluca Severi
prime esecuzioni assolute degli allievi del Corso di Orchestrazione e Composizione del M° Mauro Bonifacio
10 ottobre ore 21
Scuola di Musica di Sesto Fiorentino
di De Falla, Turina, Castelnuovo-Tedesco, Scott, Britten, Takemitsu
alla chitarra Luigi Attademo
17 ottobre ore 21
Scuola di Musica di Sesto Fiorentino
di Dowland, Byrd, Farnaby, Bull, Purcell, Handel, Geminiani, Bach
al clavicembalo Alessandra Artifoni
27 ottobre ore 21
Scuola di Musica di Sesto Fiorentino
WAGNER PER DUE
di Richard Wagner
musicisti Ettore Costabile, Sergio De Simone, Filippo Di Bari, Alessandro Nesi,
Leonardo Pompeo, Giulia Semerano, Giulia Sereni, Giuseppe Tanzini
INTERCITY WORKSHOP
WORKSHOP LEON DE WAAL
29 settembre orario 13-18
30 settembre orario 18-23
WORKSHOP LUCIA CAPPELLI
26, 27 ottobre orario 15-19
28, 29 ottobre orario 19-23
XIV INTERCITY CONNECTIONS
22, 23, 24, 25 ottobre ore 21
IL GIORNO DEL NON ACQUISTO
di Kim Atle Hansen (Norvegia)
a cura di Iacopo Reggioli
con gli allievi dell’Istituto Tecnico Commerciale P. Calamandrei di Sesto Fiorentino
GIULIO CESARE
di Antonio Tarantino (Italia)
a cura di Marcella Ermini
con gli studenti del Liceo Scientifico A.M.E. Agnoletti di Sesto Fiorentino
GIUSTO
di Ali Smith (Scozia)
a cura di Iacopo Reggioli
con gli studenti dell’Istituto d’Arte per la Ceramica di Sesto Fiorentino
NOCCIOLINE
di Fausto Paravidino (Italia)
a cura di Serena Mannelli
con gli studenti dell’Istituto Tecnico Industriale Statale T. Buzzi di Prato
