FESTIVAL INTERCITY 25 ANNI
29 SETTEMBRE – 19 NOVEMBRE 2012
Sesto Idee – Istituzione Servizi Culturali Educativi E Sportivi Sesto Fiorentino Comune Di Sesto Fiorentino, Ministero Beni E Attività Culturali Dipartimento Spettacolo Regione Toscana, Provincia Di Firenze, Ente Cassa Di Risparmio Di Firenze “Oac” Osservatorio Per Le Arti Contemporanee, Danse –Og Teatersentrum, British Council, Norske Dramatikeres Forbund/Writers’ Guild Of Norway, Olandiamo In Toscana, Reale Ambasciata Di Norvegia, Reale Ambasciata Di Olanda, Taiteen Keskustoiminkunta Centralkommissionen För Konst Arts Council Of Finland
e Anemic, Firenze Dei Teatri, Fst – Mediateca Toscana Film Commission, Arci Firenze, Istituto Statale D’arte Per La Ceramica Di Sesto F.No Istituto Tecnico Statale P. Calamandrei Di Sesto F.No Liceo Scientifico Statale A.M.E. Agnoletti Di Sesto F.No Nordic Drama Corner, Bambie, Claire Dowie, Teatro Delle Donne, Teatro Sotterraneo Tim Crouch, Whs, Zerkalo Teatro, Glims & Gloms, Jo Strømgren Kompani
Hanno collaborato al progetto: E.s.tr.a s.p.a., Unicoop Firenze, Firenze Spettacolo, Litografia I.P. Firenze
MOSTRA
Foyer del Teatro della Limonaia
21 settembre – 29 ottobre
Intercity
Mostra fotografica
25 anni
SPETTACOLI
Teatro della Limonaia
29, 30 settembre ore 21
Claire Dowie
H TO HE (I AM TURNING INTO A MAN)
di e con Claire Dowie
regia Colin Watkeys
traduzione dei sottotitoli a cura di Monica Capuano e Massimiliano Farau
in inglese con sottotitoli in italiano
Teatro della Limonaia
2, 3 ottobre ore 21
WHS, Kiasma Theatre, Karttunen Kollektiv
NOPEUSSOKEUS (SPEED BLINDNESS/MOTION BLINDNESS)
regia, scene e con Kalle Hakkarainen
musiche e sound design Samuli Kosminen
disegno luci Meri Ekola
drammaturgia Harry Salmenniemi
consulente coreografico Jyrki Karttunen
costumi Mila Moisio, Kaisa Rissanen
oggetti di scena Kalle Hakkarainen, Juha Pakarinen, Timo Weman
programmatore e projection design Kalle Hakkarainen
high speed filming Teemu Liakka
luci Meri Ekola / Ainu Palmu
prima nazionale
Teatro della Limonaia
2, 3, 6, 7 ottobre ore 22.30
Teatro delle Donne / Intercity
SAD SONG FROM THE HEART OF EUROPE
di Kristian Smeds
tratto da Delitto e Castigo di Fëdor Dostoevskij
diretto e interpretato da Silvia Guidi
scene e luci Dimitri Milopulos
assistente Laura Cioni
traduzione Marcello Ganassini
Teatro della Limonaia
6, 7 ottobre ore 21
Glims & Gloms
WELL NOURISHED CAUCASIAN MALE
coreografia, tappeto sonoro, immagini astratte Tuomo Railo
disegno luci Pasi Pehkonen
performer Tuomo Railo
prima nazionale
Teatro della Limonaia
13, 14 ottobre ore 21
Theatregroup Bambie
F-16
regia Guido Kleene
drammaturgia Guido Kleene
costumi Atty Kingma
scene Hester Jolink
disegno luci Paul de Vrees
musica e suoni Wim Conradi
direzione tecnica Paul de Vrees
con Thijs Bloothoofd, Martin Hofstra, Paul van der Laan, Jochem Stavenuiter
prima nazionale
Teatro della Limonaia
19, 20 ottobre ore 21
Jo Strømgren Kompani
A TRIBUTE TO PING PONG
coreografia, costumi, oggetti, testo Jo Strømgren
musiche un mix esilarante di musica
disegno sonoro Lars Årdal, Audun Melbye
disegno luci Stephen Rolfe
puppet design/maker Stephan Østensen
performers Sverre Magnus Heidenberg, Mikkel Are Olsenlund, Jan Nicolai Wesnes, Maria Henriette Nygård
cover Stian Danielsen, Caisa Strømmen Røstad
direttore di produzione Sunniva Steine
project manager Kristin Skiftun
costumi ed oggetti sono stati prodotti in collaborazione con Riksteatret
sostenuto da Norsk kulturråd, Spenn.no
prima nazionale
Teatro della Limonaia
27, 28 ottobre ore 21
Zerkalo.Teatro – Teatro Libero di Palermo Stabile di Innovazione
SOGNO D’AUTUNNO
(DRAUM OM HAUSTEN)
di Jon Fosse
idea scenica e regia Alessandro Machìa
scenografie Domenico Canino
costumi Sara Bianchi
luci Giovanna Bellini
suono Gianfranco Tortora
con Francesco Acquaroli, Elisa Amore, Viola Graziosi, Massimo Lello, Daniela Piperno
aiuto regista Elena Fuganti
Teatro della Limonaia
18, 19 novembre ore 21
Tim Crouch
I, MALVOLIO
di e con Tim Crouch
scene e costumi Graeme Gilmour
assistenti scene e costumi Lucy Bradridge e Emma Wreyford
commissionato dal Brighton Festival e dal Singapore Arts Festival
sostenuto da BAC
prima nazionale in inglese con sottotitoli in italiano
MISES EN ESPACE
Teatro della Limonaia
29 ottobre ore 20.30
Incontro: Liv HELØE e ARNE LYGRE
Liv Heløe e Arne Lygre parlano della loro scrittura
Teatro della Limonaia
29 ottobre ore 21
Teatro delle Donne / Intercity
A PENSARCI BENE
(NÅR DU FÅR)
di Liv Heløe
a cura di Teatro Sotterraneo
traduzione Graziella Perin
mise en espace, prima nazionale in italiano
SCOMPAIO
(JEG FORSVINNER)
di Arne Lygre
traduzione di Graziella Perin
mise en espace, prima nazionale in italiano
CINEMA
Cinema Odeon
26, 27 settembre
CINEMA UK
in collaborazione con FST – Mediateca Toscana Film Commission
VOCI LONTANE… SEMPRE PRESENTI
IL PRINCIPE E LA BALLERINA
BRIAN DI NAZARETH
LA DONNA DEL TENENTE FRANCESE
IF
MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE
INTERCITY WORKSHOP
WORKSHOP BAMBIE
12 e 15 ottobre
WORKSHOP JO STRØMGREN
20 e 21 ottobre
XIII INTERCITY CONNECTIONS
23, 24, 25 ottobre
AFTER JULIET
di Sharman Macdonald (Gran Bretagna)
a cura di Marcella Ermini
con gli studenti del Liceo Scientifico A.M.E. Agnoletti di Sesto Fiorentino
NOCCIOLINE
di Fausto Paravidino (Italia)
a cura di Iacopo Reggioli
con gli studenti dell’Istituto Tecnico Commerciale P. Calamandrei di Sesto Fiorentino
THE QUEEN MUST DIE
di David Farr (Gran Bretagna)
a cura di Iacopo Reggioli
con gli studenti dell’Istituto d’Arte per la Ceramica di Sesto Fiorentino
