INTERCITY BERLIN II
1-16 OTTOBRE 2001
British Council, Commmissione Europea, Goethe Institut – Inter Nationes, Internationale Heiner Mûller Gesellschaft, Rainer Werner Fassbinder Foundation, N.E.W. Theatre Network, National Theatre Londra – Bt Connections, Reale Ambasciata di Norvegia, Reale Ministero degli Affari Esteri
Comune di Firenze, Comune di Sesto Fiorentino, Eti Ente Teatrale Italiano/Percorsi Internazionali 2001, Fondazione Toscana Spettacolo, Istituzione Servizi Culturali Comune di Scandicci, Istituzione Servizi Educativi Culturali e Sportivi di Sesto Fiorentino, Provincia di Firenze, Ministero Beni e Attività Culturali Dipartimento Spettacolo, Regione Toscana
Associazione Anziani di Sesto Fiorentino, Biblioteca Comunale di Sesto Fiorentino, Comitato Promozione Cinema Sesto Fiorentino, Compagnia Laboratorio Nove, Eti – Teatro della Pergola di Firenze, Festivaletteratura di Mantova, G.A.I Movin’up, Multisala Grotta Sesto Fiorentino, Norsk Filminstitutt Oslo, Strade Blu Sesto Fiorentino, Teatri Metropolitani Fiorentini, Teatro Studio di Scandicci Zai.Net
N.E.W. THEATRE NETWORK
29 settembre
Teatro della Limonaia
Presentazione della rete europea di nuova drammaturgia.
Sono presenti i 4 partners:
Schaubühne di Berlino
Royal Court Theatre di Londra
Théâtre de la Colline di Parigi
Teatro della Limonaia di Sesto Fiorentino
a seguire alle ore 21,30
anteprima stampa di Fame (Crave)
PROGETTO FASSBINDER
5 e 6 ottobre
Eti-Teatro della Pergola
Cité de la musique e Maestro
Productions / Intercity Festival /
Eti-Percorsi Internazionali 2001
BRECHT, ICI ET MAINTENANT
di e con Hanna Schygulla
in francese e tedesco, con sottotitoli in italiano
1-16 ottobre
Multisala Grotta Sesto Fiorentino
IL CINEMA DI FASSBINDER
Intercity/ Comitato Diffusione Cinema
di Sesto F.no/Multisala Grotta
EFFI BRIEST
LE LACRIME AMARE DI PETRA VON KANT
IL DIRITTO DEL PIU’ FORTE
LA PAURA MANGIA L’ANIMA
QUERELLE
VERONIKA VOSS
UN ANNO CON 13 LUNE
ROULETTE CINESE
TERZA GENERAZIONE
6 ottobre
Teatro della Limonaia
Cité de la musique e Maestro Productions / Intercity Festival/
Eti-Percorsi Internazionali 2001
FASSBINDER TRA TEATRO E CINEMA
letture e commenti di Hanna Schygulla
6 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival
IL LUPO MANNARO
di Rainer Werner Fassbinder
mise en espace , prima rappresentazione in italiano
regia di Renata Palminiello
traduzione di Charlotte Menin
6 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival
THEATER IN TRANCE
Film in video in tedesco
di Rainer Werner Fassbinder
1-15 ottobre
Foyer del Teatro della Limonaia
Intercity Festival/ Fassbinder Foundation
FASSBINDER: MOSTRA DI MANIFESTI
PROGETTO MÜLLER
7 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival / Società Internazionale Heiner Müller
CONVEGNO INTERNAZIONALE: L’OPERA DI HEINER MÜLLER
a cura di Franco Quadri e Wolfgang Storch
7 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival / Società Internazionale Heiner Müller
DIE ZEIT IST AUS DEN FUGEN
film documentario sullo spettacolo Hamletmaschine di Heiner Müller
Sottotitolato in inglese
7 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival
L’IDRA
DESCRIZIONE DI UN QUADRO
TESTO DI UN SOGNO O SOGNO DI UN TESTO
di Heiner Müller
studio-spettacolo
con Marisa Fabbri
a cura di Wolfgang Storch
7 e 8 ottobre
Teatro Studio di Scandicci
Intercity Festival / La Fanfare Minable/ Fraction II /
Octogone/ GAI Associazione per il circuito dei Giovani Artisti Italiani – Movin’up
CEMENTO
di Heiner Müller
a cura di Anna Romano, Benedetta
Frigerio e Stéphane Oertli
Cantiere internazionale. II tappa.
NUOVI TESTI
14 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival
CLIENTI
di Oliver Bukowski
mise en espace, prima rappresentazione in italiano
regia di Angelo Savelli e Andrea Bruno
traduzione di Camilla Brunelli
14 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival
NORWAY. TODAY
di Igor Bauersima
mise en espace, prima rappresentazione in italiano
regia di Pietro Bontempo
traduzione di Umberto Gandini
BACK TO THE FUTURE: OSLO
PROGETTO FOSSE
13 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival
NAUSTET e HUSA I EIN BY
cortometraggi da testi di Jon Fosse
regia di Trygve Hagen
Sottotitolati in inglese
13 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival
SOGNO D’AUTUNNO
di Jon Fosse
mise en espace, prima rappresentazione in italiano
regia di Barbara Nativi
traduzione di Fulvio Ferrari
13 ottobre
Teatro della Limonaia
JON FOSSE: INCONTRO
13 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival
IL NOME
di Jon Fosse
mise en espace, prima rappresentazione in italiano
regia di Barbara Nativi
traduzione di Pierina Marocco
BACK TO LONDON
PROGETTO KANE
1-6 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival
SU E DI SARAH KANE: film e video
1-5 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival / Laboratorio Nove
FAME (Crave) prima nazionale
di Sarah Kane
traduzione e regia di Barbara Nativi
scene e costumi Dimitri Milopulos
musiche originali Marco Baraldi
con Angela Antonini (C), Sandra Garuglieri (M),
Silvano Panichi (A), Gabriele Venturi (B)
BACK TO LONDON
PROGETTO CONNECTIONS
6 settembre
Festivaletteratura Mantova
15 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity /Laboratorio Nove/
Festivaletteratura Mantova
LE CRISALIDI
di David Harrower
dal romanzo di John Wyndham
regia di Angela Antonini
Liceo Scientifico E. Agnolotti di Sesto Fiorentino
15 ottobre
Teatro della Limonaia
IL FUTURO DI CONNECTIONS
Nuovi testi per nuovi interpreti.
L’esperienza dei ragazzi di Sesto a Londra e i progetti futuri
con Suzy Graham Adriani del National Theatre di Londra
e i giovani artisti della Limonaia
PROGETTI SPECIALI
29 settembre (Inaugurazione Centro Anziani)
6 e 14 ottobre
Intercity /Associazione Anziani/Strade Blu
NARRANDO
letteratura tedesca
in movimento per la città
a cura di Simona Arrighi e Marco Baraldi
12 ottobre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival / Associazione Mario Pachi
ATTORE PER CASO
una serata in ricordo di Mario Pachi
con alcuni dei suoi registi e colleghi e il video di
LANDON, LOSENGELES,LÜBBENAU
di Oliver Bukowski
6 ottobre
Multisala Grotta Sesto F.no
GAI Associazione per il Circuito dei Giovani Artisti Italiani/ Istituzione Servizi Culturali Comune di Sesto F.no/ Intercity/ Ministero degli Affari Esteri
CULTURA E POLITICHE GIOVANILI
9 novembre
Teatro della Limonaia
Intercity Festival/Istituzione Servizi Culturali di Sesto Fiorentino/ Goethe Institut/Zai.Net
GIOVANI CRITICI CONCORSO
Premiazione
